Vorig jaar verbleef ijsbeerman Walodja uit het Duitse Stuttgart voor een aantal maanden in Ouwehands Dierenpark, waar hij leefde met de drie ijsbeervrouwen. Uiteraard in de hoop dat hij Huggies, Freedom en Surazou zou bevruchten. In Het echt leven in de dierentuin trekt Freedom zich nu terug in haar kraamhol. Kort daarna krijsen er twee welpjes. Ze zijn nog blind en doof: volkomen hulpeloos. Walodja paarde alleen met Freedom. De 25-jarige Huggies toonde geen interesse meer en Sura was nog te jong. Meer welpjes worden er dus niet geboren.
Mincho tegen de wolven
Bruine beer Mincho heeft iets heel anders aan zijn hoofd. Hij kan niet langer kan schuilen in het binnenverblijf en buiten wacht een confrontatie met de wolven. Mincho ziet er op zijn zachtst gezegd niet naar uit.
