In het slot van De Droom van de Jeugd is het 2006. Frans (Gijs Naber) zoekt zijn halfbroer Johan (Jacob Derwig) op en vraagt hem mee te gaan naar Frankrijk. Hij wil de laatste brief van Patrick, de Franse man met wie hij als blauwhelm in Joegoslavië gegijzeld was, bij diens moeder bezorgen. Johan fungeert als tolk wanneer Frans de moeder vertelt wat er in 1994 in Srebrenica met haar zoon is gebeurd en wat zijn rol daarin was.
De Droom van de Jeugd
Op de terugweg rijden de mannen langs het vakantiehuis van de familie, waar ze hun klussende zwager Alex (Gustav Borreman) aantreffen. Alex ontsteekt in woede als hij Frans ziet, omdat hij denkt dat er iets onbetamelijks is gebeurd tussen Frans en zijn dochter. Deze beschuldiging van incest zet de familieverhoudingen weer op scherp.
