In Serengeti staat de Grote Migratie voor de deur. Tijdens de jaarlijkse tocht trekken de gnoes en zebra's van regengebied naar regengebied om vers gras te vinden. Ze kijken er allemaal naar uit, want de hitte neemt alsmaar toe en de roofdieren beginnen steeds meer honger te krijgen.
Bevallen in de pauze
Vrouwtjeszebra Shani neemt de leiding over haar familie en moet onderweg even een pauze inlassen voor een bevalling. Zodra het veulen kan lopen, vervolgen de hoefdieren hun weg naar de grote rivier. Daar wachten hongerige krokodillen op hun gestreepte prooien. Het stiefkind en het vrouwtje van baviaan Bakari staat een soortgelijke situatie te wachten. Ze willen in de rivier krokodilleneieren verzamelen, maar dat tochtje lijkt op een gegeven moment een tragische wending te nemen.
