Voetbalclub FC Helsingør maakt zich in deze The Sommerdahl murders op voor de belangrijkste wedstrijd van het jaar. Maar een paar dagen voor de wedstrijd komt een van de clubmedewerkers om het leven. Het slachtoffer bleek zich onder meer bezig te houden met de sponsoring van het eerste jeugdelftal. Dan (Peter Mygind) en Flemming (André Babikian) ontdekken tijdens hun onderzoek dat de club enorme schulden heeft.
Dodelijke transfer
Het blijkt dat de voorzitter hier het een en ander over heeft uit te leggen. De rechercheurs buigen zich ook over een recente transfer, waarbij een van de jonge sterspelers voor een behoorlijk bedrag aan een buitenlandse club is verkocht. Voor de opnames van deze aflevering maakten de producenten gebruik van de echte supporters van FC Helsingør.
