De burgemeester stelt een nieuwe hoofdinspecteur aan. Het team negeert de nieuwkomer en blijft de eigen strategie volgen, wat gevaarlijk is voor een van hen. Ook voor de inwoners ontstaat opnieuw een bedreigende situatie.
Een kat in het nauw maakt rare sprongen. Zo ook het politieteam in
No offence. Het team heeft steeds minder tijd én steeds minder opties om moordenaar Joseph Beckett (Darren Connoly) op te pakken en zo het geweld in Manchester te stoppen. Door die tijdsdruk maakt burgemeester Caroline McCoy (Lisa McGrillis) een noodsprong door een nieuwe hoofdinspecteur aan te stellen. Deering (Joanna Scanlan) hoort dat Tanner de nieuwkomer nog van de politieacademie kent en weet meteen hoe ze gaat handelen. De rest van het team negeert de nieuwe baas en blijft de eigen strategie volgen, maar een van hun mensen komt in gevaar als ze Caddy en Bonnie inzetten in een poging Beckett aan te houden. En er ontstaat opnieuw een bedreigende situatie voor de inwoners van Manchester.
