Edison Yao is net thuis als de beelden van zijn bewakingscamera’s zijn aandacht trekken. De liftdeuren van zijn appartementencomplex openen, maar niemand stapt in. De lift stopt op zijn 34e etage, maar niemand stapt uit. Zijn deurbel klinkt. Met een keukenmes in zijn hand loopt Yao naar de deur en legt zijn oog tegen het kijkgaatje. Een seconde later ligt hij dood voor zijn deur, met een kogel in zijn oog.
The Capture
Er was dus wel iemand. Maar hoe kan het dat die niet op de beelden te zien was? Ook in het tweede seizoen van Britse politieserie The Capture lijken de camera's weer te liegen. Rechercheur Rachel Carey (Holliday Granger) probeert de moordzaak op te lossen. Het spoor leidt naar een Chinese bedrijf dat camera's aan een Brits vliegveld wil slijten.
