In deze aflevering van Nick & Simon, die Suid-Afrikaanse droom treedt het duo op met de Zuid-Afrikaanse volkszanger Kurt Darren die in eigen land heel populair is.
Het optreden op een festival in Oudsthoorn leidt tot het allereerste Zuid-Afrikaanse radio-interview van Nick en Simon. Na het festival neemt een vriend van Kurt de twee mee naar een buitenwijk, waar ze een gehandicapte jongen ontmoeten die ‘Kwaito’ muziek maakt op een oude computer.
Kees Tol de gouden greep
Natuurlijk is ook ‘manager’ Kees Tol weer van de partij, volgens Simon is hij een gouden greep. Kees (rechts op foto): „Nick en Simon zijn natuurlijk zeven dagen per week bij elkaar, dan ben je op een gegeven moment wel uitgepraat. Daarom hebben ze mij erbij gezet om het zaakje een beetje op gang te houden.” Nick, Simon en Kees reizen vervolgens verder naar de stad Durban, maar eerst nemen ze een kijkje bij een olifantenpark.
