De Amerikaanse versie van Penoza, Red Widow genaamd, is deze zomer te zien bij SBS 9. De serie scoorde in de VS nogal ondermaats en sneuvelde reeds na 1 seizoen.
Naar de premiere van Red Widow keken in 2012 zo’n 7 miljoen kijkers, maar de kijkcijfers zakten al snel naar 4 à 5 miljoen per aflevering en dat is te weinig voor een megazender als ABC.
Gladjes
Penoza-schrijver pieter Bart Korthuis snapte destijds wel waarom de serie niet aansloeg over de oceaan: “Veel van de subplots die bij ons de wereld geloofwaardig maakten, zijn weggelaten”. De Nederlandse hoofdrolspeelster Monic Hendrickx vond de Amerikaanse versie veel te gladjes en 'typisch Amerikaans'.
Red widow is vanaf maandag 24 juli te zien op SBS 9
Lees ook: In Nederland werd dit jaar het einde aangekondigd van Penoza
