Afgelopen zaterdag was de eerste aflevering van de serie Hoe Duur Was de Suiker op televisie te zien. De serie is een vervolg op de gelijknamige film, die vorig jaar verscheen. De reacties zijn niet alleen maar lovend...
Niet iedereen was tevreden over de film. Hoe Duur Was de Suiker zou een te rooskleurig beeld weergeven van de slavernij. De film zou te weinig over de slavernij gaan en te veel over het wel en wee van een verwende meid op een plantage.
Niks van aantrekken
Dat regisseur Jean van de Velde zich niets van die kritiek aantrekt is wel duidelijk. Slechts een half jaar nadat zijn film Hoe Duur Was de Suiker in de bioscoop verscheen, komt hij met de serie.
Dat is erg snel, maar Van de Velde maakte de opnames tegelijkertijd. Veel beelden die in de film voorkomen zijn ook te zien in de serie. De film is gebaseerd op het boek van Cynthia Mc Leod dat dezelfde titel draagt als de film.
Recensenten
Bij het monteren van de serie hield de regisseur geen rekening met de kritiek, liet hij aan Spits weten: “Dat zou betekenen dat ik het met de recensenten eens zou zijn. En dat ben ik natuurlijk niet.”
Ze snappen er niets van
Volgens Van de Velde snappen filmreviewers niets van de bedoeling van de film en de serie: “Het grote misverstand bij de critici is, en dat zeg ik niet om ze de bashen, dat ze niet begrijpen dat ik een boek heb verfilmd. En dat boek gaat over slavernij zoals het dus in de film over slavernij gaat. Het is er niet steeds ’non-stop in your face’.”
Vernedering
Jean van de Velde wilde juist vernedering laten zien: “De crux is niet de fysieke marteling, maar het feit dat iemand een ander bezit. Het feit dat iemand ánders tegen jou zegt: ik ga jouw kind Mini-Mini noemen, is vernederend. Of het personage Hendrik dat verkocht wordt en op eens Ceasar heet. Dat kon toen gewoon. Critici vinden dat blijkbaar niet heftig genoeg.”
De serie
Naast het materiaal van de film is er een uur aan extra materiaal in de serie te zien. Van de Velde vindt het verhaal zo veel completer: “Ik heb nu nog meer recht aan het boek kunnen doen. In de film focus ik meer op de relatie tussen Mini-Mini en Sarith, terwijl in de serie ook de personages Rutger (gespeeld door Van de Veldens zoon Yannick van de Velden) en Julius (Kees Boot) meer naar voren komen. De verhoudingen tussen de mensen komen meer aan bod. Het is rijker geworden.”
